将AR技术嵌入刊物中，开启“视、听、玩”立体阅读新模式，使刊物中的内容“活”起来。记者21日从常州市文联获悉，翠苑杂志社申报的“加快数字化改造进程，打造《翠苑》杂志新形态”项目，获得江苏省新闻出版广电局和江苏省财政厅专项资金扶持。这是《翠苑》杂志创刊36年来首获江苏省财政项目扶持。

图为杂志的AR效果。 图片来源：常州日报

　　近年来，《翠苑》杂志积极探索新的发展模式，不断推出新媒体形式、新载体介质，包括博客、微博、网站、微信公众平台等，加快打造杂志期刊与杂志APP手机客户端，推进期刊数字化转型。

　　2016年第6期《翠苑（艺术版）》通过“互联网+”的技术通道——AR，出版了江苏省第一本AR杂志，这也是《翠苑》杂志首次进行 AR 技术应用尝试。读者通过手机和平板电脑扫描后，可以欣赏10种乐器的演奏，与“丑小鸭”做游戏，和跳动的猴子互动。

　　为做好“动”起来的杂志，《翠苑（艺术版）》杂志特意邀请儿童文学作家创作孩子喜欢的故事，积极寻找音色亮、声音脆、表现力好的孩子录制音频，深入校园探寻孩子喜欢的艺术形式。在此基础上，寻找相关技术团队的支持，打造有声动画故事，使读者在阅读时，让版面上的文字图片生动形象地呈现出来。（常州日报 王建湘 陈荣春）