“白乌龟”“温吞水”“强头倔脑”……8月7日,陈渡新苑社区会议室传出一阵阵非常地道的常州话,原来这里正在举行《大话常州——方言推广项目》的启动仪式,“老常州人”董农美正在给孩子们上方言课。
董老师首先给大家细说了常州话的“前世今生”,让大家了解了常州话的起源和特色。由于面对的是六七岁的小朋友,董老师讲课的PPT配以图片和文字相结合,非常生动。常州方言故事“蚂蚁绊象”很有趣,董老师特地拿来和大家一起分享:“有一则马依勒路娘波,杂么向,它工了难尼勒,只露出一只甲勒洼头,河线闷它做嗲?马依十头龟闹港:嘘——象鼻头来咧,我要盼煞支个细标将!”现场小朋友在家长的带领下大声朗读,孩子们咿咿呀呀的跟着说,时不时就引起哄堂大笑。
方言是地域文化的基础,是“根”的情结所在,不过现在的孩子却鲜少能说上一口流利的常州话了,开展这样的方言活动,对传承和记录常州历史文化有着非常重要的意义。 |